在 2017年 1月9日的第74屆美國電影電視金球獎（Golden Globe Awards），梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）在獲終身成就獎感言中，暗諷美總統“川普”特朗普的移民政策，批評他羞辱殘疾記者。特朗普隨后發推文反擊，稱斯特里普是好萊塢最被高估的女演員之一：“她不了解我卻在金球獎上攻擊我，她是輸的很慘的希拉里的馬屁精。”

梅姨獲終身成就獎

昨天出現2017年第一全球懟，在北京時間1月9日結束的第74屆金球獎頒獎禮上，獲得終身成就獎的67歲演員梅麗爾·斯特里普發表了一段6分多鐘的教科書級別的“獲獎感言”，這段演說詞幾乎引起全球娛樂圈各界人士的熱議。

聽這段獲獎感言時，臺下眾明星的表情都是：“我梅姨真棒！是神！”的崇拜。

國內昨天凌晨，也一直沒有停息對這個視頻的轉發，不少千年潛水的編劇、導演等前輩都紛紛在朋友圈冒出表示贊賞，感受到他們的靈魂也為此共震、顫抖。

梅麗爾·斯特里普

一上臺就開始零廢話的直奔主題——我來這不是來感謝的，有話要講，直懟“川普”，視角無懈可擊：

“仔細想想，我們是誰？而好萊塢又代表了什么呢？我們只是一群來自他鄉的異客而已。”

她舉了自己以及今天拿獎的幾位優秀演員為例——

梅姨緊接著就把矛頭對準了現任美國總統唐納德·特朗普：

梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言

“曾經有一段表演使我震驚了，感覺像是一座鐵錨插進了我的心底。不是因為這段表演特別好，跟“好”字根本沾不上邊。而是因為這段表演太“有效”了。它滿足了它的所有受眾，使他們開懷大笑。這個表演者，坐在這個國家最受人崇敬的位子上，他模仿了一位殘障記者，一個在特權，力量，和還擊能力上都遠遠不如他自己的人。”

梅姨指的是2015年11月，美國總統特朗普疑似刻意模仿先天殘障的記者科瓦列斯基的動作，以嘲笑對方。

梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言全文翻譯 ：

》》 視頻

謝謝你們，我愛你們所有人，請原諒我的嗓子已經在這周末的叫喊和哀嘆中沙啞，我也在今年早些時候失去了心智，所以我得照稿念發言了。

所以，好萊塢就是一個充滿外來者和外國人的地方，如果你把我們都踢出去，那你們除了橄欖球和綜合格斗(mixed martial arts)就沒什么可看了，那不是什么藝術(arts)。

他們給了我三秒鐘來說這個事，所以：一個演員唯一的工作就是進入與我們不同的人的生命中，感受他們所感受的。而今年有很多很多強大的表演就做到了這一點，讓人屏息并深深共鳴。

還有一件事：有次我在片場抱怨——你知道的，我們經常吃不上飯或者要工作很長時間什么的，湯米·李·瓊斯跟我說：“梅麗爾，當一個演員不是很榮幸嗎？”是的，我們得互相提醒表演的這種榮幸和責任：演繹出讓他人共鳴的感情。我們都該為好萊塢今晚在這兒表彰的東西感到自豪。

就像我的朋友，剛剛離世的“萊婭公主”說的，把受傷的心靈轉變成藝術。

金球獎終身成就獎名為塞西爾·B·戴米爾獎，斯特里普的講話在社交媒體上引發熱烈反響。不少名人和普通民眾表示支持斯特里普的講話，稱贊她的話“真誠勇敢”。不過也有人對斯特里普的話不感冒，稱“這不過是好萊塢一貫的偽善表現，因為好萊塢就是靠性和暴力吸引人的”。

9日早上，特朗普立即在推特上對斯特里普還以顏色，稱斯特里普的說法是“對自己并不了解卻信口雌黃”，還指責她是“希拉里的走狗”。美國《波士頓環球報》評論稱，斯特里普對特朗普的批評之聲反映出美國文藝界對特朗普的普遍態度，在社交媒體上得到眾多好萊塢明星的支持，但這也剛好說明“好萊塢這個圈子跟美國社會大眾的看法存在嚴重脫節”。

1949年出生的斯特里普是好萊塢老牌巨星，1977年出演第一部電影《朱莉婭》，堪稱“影壇常青樹”。其代表作包括《走出非洲》、《穿普拉達的女王》、《蘇菲的選擇》和《鐵娘子》等。斯特里普3次榮膺奧斯卡，8次獲得金球獎，被稱為“世界上最會演戲的女人”，獲得“終身成就獎”可謂眾望所歸。