小分隊回到云城，找了一家客棧落腳，并立即找來白翻譯官打聽情況。白翻譯官稱監獄里并無張裁縫這個人，甘愿明白內有蹊蹺，令白翻譯官到裁縫鋪探聽情況，又讓游七回彩云飯店找梅香落實原委白翻譯官到裁縫鋪找到馮麻子，發現張裁縫果然被綁在那里。馮麻子是在等人營救張裁縫，好借機立功，但若今天再無人營救，他就只能把張裁縫押去監獄了。白翻譯官將此消息帶給甘愿，甘愿決定一定要在張裁縫被關進監獄前將其救出。游七與梅香接上頭，被團部派來押解甘愿的八路軍戰士盯上，游七索性邀請幾名戰士協助他們的營救行動，不明情況的戰士答應了。小分隊救出張裁縫，撤退的路上被日軍圍堵，突圍過程中三名八路軍戰士因掩護他們犧牲。這次行動不但破壞了團里的重要計劃，還造成了不必要的人員傷亡，小分隊回山后再次被關禁閉。原來，宋老板出賣張裁縫是事先安排好的，目的就是為了讓馮麻子逮捕張裁縫，好讓張裁縫到獄中接應被關押的柳參謀。甘愿自知錯誤嚴重，開始帶頭整頓小分隊紀律。甘愿從團長口中得知，柳參謀原是華北軍區作戰參謀，擔負著重建華北五省地下聯絡網的特殊任務，必須要把他救出來。同時，團部還接到一個最新任務，營救一名日本人生吉。張裁縫一事也讓秀夫警覺，他立即要求徹查監獄里各個死角，以防有人越獄。