正當片岡聰舉槍射擊時，司徒峻撲向片岡，子彈擦著金子仰的頭皮而過。司徒峻正要拿下片岡卻被金子仰制止，司徒氣憤離去。片岡逃到車中，被小語手起刀落刺中額頭。小語和雨蝶見刺殺不成，匆忙離開。片岡暗殺金子仰的行動是背著三島而為，又受傷而歸，受到三島責罵。片岡羞怒之下欲剖腹自盡，被三島制止。醒報的抗日宣傳引起影機關的仇視。片岡聰傷好之后，奉命刺殺醒報主編進行恐嚇，被司徒峻救了，片岡逃走。小語認為一定是近幾期發表的反日文章惹惱了日本人，并表示一定要繼續做喚醒民眾的事情。接二連三的暗殺令金子仰感到力不從心。司徒峻認為應該對日本人敲山震虎，不能胡作非為。于是二人將三島和片岡誘騙到茶館談判，金子仰表示如果轄區內再發生暗殺事件，必會追究到底。天長節承辦儀式隆重舉行，各界名流紛紛到場祝賀。賀云翔談笑風生，頻頻舉杯。凌小語誤以為賀云翔利欲熏心，再加上對云翔投資夜總會的誤解，二人的感情走到了谷底。凌小語得知櫻花戲院舉行慶?！颁翜麘馉帯绷苣甑膽c典，便向蘇雪要了兩張戲票。江雨蝶諷刺蘇雪和日本人的關系好，但是蘇雪并不理會，只是表示愿意幫助小語。