唐棠為救家怡受傷，醫生說發現她腦中有瘀血，眾人擔心得整夜通宵陪伴。唐棠終蘇醒過來，但因為耳朵再度受傷，醫生證實她的聽覺已全失。高明得知唐棠完全失聰，擔心她無法重新投入工作，但麗茹與錦波堅持唐棠可勝任。啟言向唐棠提出，當傷勢康復後可進行耳蝸重造手術回復聽力，令唐棠稍為安心。張俊與家怡解約，她怒將支票撕碎後拂袖而去；在廠房外，家怡看到張俊與女友恩愛的場面，竟氣上心頭欲向張俊潑油漆；幸張友沖出阻止，但張友自己則變成滿身油漆。張友開解家怡，令她放棄向張俊報復的念頭。唐棠出院之日，眾人扮作沒空去接她，但原來在家中替她辦慶祝會。為了在徐導演監督下把配音完成，啟言與唐棠努力練習；唐棠重新進入配音間，但卻因完全失聰，令自己無法與其他人配合，徐導演更為此發怒。眾人勸唐棠小休一會，但她竟離開了配音間。心神恍惚的唐棠，因聽不到貨車響號聲幾乎遇上車禍，幸啟言舍命相救。高明擔心徐導演放棄與配音間合作，為了眾人生計，決定私下請少娜協助。啟言發現此事，忍不住與高明爭吵起來；唐棠阻止兩人爭執，主動提出辭演。