居住在丹麥某城市的丹尼爾是一個專注音樂和繪畫的無業青年，在過去的4年里他幾乎沒有任何收入，儼然是被社會遺忘的族群。從事睡眠研究計劃的羅杰是丹尼爾的唯一朋友，羅杰綽號“老爺”，身材肥胖的他卻一心成為丹麥足球協會認證的職業裁判員。兩個好友開開車，聊聊天，生活悠哉游哉。羅杰暗戀在面包房工作的女孩弗蘭克，卻始終不能鼓起勇氣表白。機緣巧合，丹尼爾斯與…居住在丹麥某城市的丹尼爾是一個專注音樂和繪畫的無業青年，在過去的4年里他幾乎沒有任何收入，儼然是被社會遺忘的族群。從事睡眠研究計劃的羅杰是丹尼爾的唯一朋友，羅杰綽號“老爺”，身材肥胖的他卻一心成為丹麥足球協會認證的職業裁判員。兩個好友開開車，聊聊天，生活悠哉游哉。羅杰暗戀在面包房工作的女孩弗蘭克，卻始終不能鼓起勇氣表白。機緣巧合，丹尼爾斯與弗蘭克結識并熟捻，兩人最終墜入愛河，羅杰則對此全然不知情。這件事兒一度讓好友翻臉，但是他們最終和好如初。一波三折，丹尼爾斯與弗蘭克關系確立，這個浪蕩子也決心展開全新的生活，就在此時他惹上了官司……